I think it is the same, chaos means the activities of the analysts upon predicting the movement of the certain pairs and it has a great impact for the currency.

Chaos theory is also known as market noise. It does not affect the market but greatly influence the traders decisions.